República Argentina 22, Vigo, España
986 436 109 info@alliancevigo.org

POESIE

POESIE

Samira Negrouche

Samira Negrouche

Poète Algérienne de langue française, Samira Negrouche, née le 13 septembre 1980, vit à Alger. Médecin de formation, elle se consacre exclusivement à l’écriture et à ses projets de création. Elle est l’auteure entre autres de À l’ombre de Grenade, 2003 ; Iridienne, 2005 et Cabinet Secret, 2007 aux éditions Color Gang.
Son recueil de prose poétique, Le jazz des oliviers, publié en 2010 aux éditions du Tell à Blida (avec 9 oeuvres de Yves Olry) a été traduit et publié en Italie en 2011  puis en Argentine en 2012.
Elle écrit aussi des textes en prose, académiques et dramaturgiques, entre autres. Elle réalise un important travail de traduction de la poésie contemporaine arabe et algérienne et d’autres textes écrits. Certains de ses textes ont été traduits dans une quinzaine de langues, publiés en revues ou dans des ouvrages collectifs.
Entre 1999 et 2012, elle a organisé plusieurs événements littéraires et multidisciplinaires en Algérie parmi lesquels A Front-tiers de poésie de 2006 à 2010 et le Printemps des poètes qu’elle a coordonné et organisé dans plusieurs villes du pays entre 2007 et 2012.
Samira Negrouche évolue dans un environnement multilingue et traduitprincipalement de la poésie contemporaine de l’arabe et de l’anglais. Parmi ses récentes traductions, le dernier recueil de Mazen Maarouf Un ange sur une corde à linge, éditions de l’Amandier 2013.
Le numéro 147 de Poésie paru fin septembre 2014 lui consacre une quinzaine de pages en prévision d’un numéro spécial «poésies d’Afrique» prévu au printemps 2015.

Comments are closed.